Can transformers develop three phase power from a single phase source?

No. Phase converters or phase shifting devices such as reactors and capacitors are required to convert single phase power to three phase.